Verano 2026: Consulta el horario especial y las fechas de cierre para programar tus entregas con Atención al Cliente

Summer holidays are approaching and the Trayma team will take a well-deserved break. These days allow us to rest with family and friends and return recharged.

• Trayma will be closed from August 10 to 21 (both inclusive).
• Summer schedule from July 1 to August 31: 7:00 AM to 3:00 PM.
• Last day for goods reception/shipping: August 7. Operations resume on August 24.
• We kindly ask our clients to coordinate orders with our Customer Service department.

This year, we will be closed for holidays from August 10 to August 21 (both inclusive). The last day for receiving and dispatching goods is Friday, August 7.

We kindly ask our clients to place their orders in advance to ensure timely supply. Please note that orders and inquiries received during this period will be processed in order of arrival starting Monday, August 24.

Until then, our team remains fully available to coordinate shipments and goods reception through our contact page or by phone: (+34) 944 53 20 50 (Mon–Fri, 7 AM to 3 PM).

Happy holidays!

Les vacances d’été approchent et l’équipe de Trayma prendra une pause bien méritée. Ces jours nous permettent de nous reposer en famille ou entre amis et de revenir en pleine forme.

• Trayma sera fermée du 10 au 21 août (inclus).
• Horaire d’été du 1er juillet au 31 août : de 7h00 à 15h00.
• Dernier jour pour l’expédition/réception de marchandises : 7 août. Reprise le 24 août.
• Nous demandons à nos clients de coordonner les commandes avec notre service client.

Cette année, nous serons fermés pour congés du 10 au 21 août (inclus). Le dernier jour pour l’expédition et la réception des marchandises est le vendredi 7 août.

Nous prions nos clients de passer leurs commandes à l’avance afin d’assurer la disponibilité des matériaux. Les commandes et demandes reçues pendant cette période seront traitées par ordre d’arrivée à partir du lundi 24 août.

D’ici là, notre équipe reste à votre entière disposition pour coordonner les expéditions et la réception de marchandises, via notre page de contact ou par téléphone : (+34) 944 53 20 50 (du lundi au vendredi, de 7h à 15h).

Bonnes vacances !

Die Sommerferien stehen bevor und das Trayma-Team gönnt sich eine wohlverdiente Pause. Diese Zeit erlaubt uns, mit Familie und Freunden zu entspannen und neue Energie zu tanken.

• Trayma ist vom 10. bis 21. August geschlossen (einschließlich beider Tage).
• Sommerarbeitszeit vom 1. Juli bis 31. August: 7:00 bis 15:00 Uhr.
• Letzter Tag für Warenannahme/-versand: 7. August. Wiederaufnahme am 24. August.
• Wir bitten unsere Kunden, Bestellungen mit unserem Kundenservice abzustimmen.

In diesem Jahr schließen wir vom 10. bis 21. August (beide Tage eingeschlossen). Der letzte Tag für Warenannahme und -versand ist Freitag, der 7. August.

Wir bitten unsere Kunden, ihre Bestellungen frühzeitig aufzugeben, um die Materialversorgung sicherzustellen. Bestellungen und Anfragen, die während dieses Zeitraums eingehen, werden ab Montag, dem 24. August, in der Reihenfolge ihres Eingangs bearbeitet.

Bis dahin steht Ihnen unser Team gerne zur Verfügung, um den Versand und die Warenannahme zu koordinieren, über unsere Kontaktseite oder telefonisch unter: (+34) 944 53 20 50 (Mo–Fr von 7 bis 15 Uhr).

Schöne Ferien!